| Titel | Elastomerverträglichkeitsuntersuchungen von Schmierstoffen - Reicht die bestehende Normung aus? |
| Autor | Jürgen Braun |
| Infos zum Autor | Jürgen Braun FUCHS EUROPE Schmierstoffe GmbH, Mannheim, Deutschland |
| Inhalt | Zusammenfassung Elastomeranforderungen gewinnen zunehmend Bedeutung in Hydraulik- und Getriebeölspezifikationen, die in diesem Beitrag vorgestellt werden. Bei der Überarbeitung von Schmierstoffspezifikationen werden dabei zunehmend DIN Methoden durch ISO Normen ersetzt. Die alten wie auch die aktuellen Normen für Referenzelastomere enthalten sich zum Teil widersprechende Elastomerbezeichnungen und Elastomerzusammensetzungen, was zu Verwirrungen führt. Die relativ unpräzisen Angaben zur Prüfprozedur in der DIN ISO 1817 können gravierende Auswirkungen auf die Testergebnisse zur Folge haben. Eine Studie zeigt deutlich den großen Einfluss von Luftsauerstoff auf die Elastomeralterung sowie den Einfluss des Ölüberschusses abhängig von der Testdurchführung. Abstract Elastomer compatibility tests become more and more important in hydraulic and industrial gear oil specifications, which are presented in this paper. In the course of the revision of lubricant specifications DIN standards are substituted more and more by ISO standards. The old as well as the current standards for reference elastomers contain partly contradictory elastomer designations and recipies causing confusion. The relatively unprecise information regarding the test procedure in DIN ISO 1817 can have significant effects on the test results. A study reveals the significant influence of air oxygen on the elastomer ageing as well as the effect of the excess of test fluid depending on the test procedure. |
| Datum | 2009 |
